Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
The One That Got Away
Lovi Poe como Alex
Hola! Ni Hao! (Falando em espanhol e chinês: bom dia)
Bom dia, pessoal!
Estamos aqui no Prime Rose Hotel para a mais grandiosa exposição de casamentos do ano!
Vamos lá ver.
Está bem, corta!
- Sua entrada foi muito boa. - Isso foi bom?
- Sim! - Eu te disse.
Seu vestido foi uma boa idéia.
Que bom que pensei nisso.
Você é realmente diferente, Alex.
Você está certo. Eu sou realmente diferente.
Eu não sou como você, cara.
É isso mesmo? Ai.
- Você é demais. - Só estou brincando.
Vamos gravar de outro ângulo.
- Este vestido está muito apertado. - Tudo bem. Vamos.
É necessário não respirar enquanto se casa?
Está bem, gravando.
5, 4, 3, 2, 1, ação!
Olá, pessoal!
Estamos aqui no estande do "I do!”
Max Collins como Darcy
Darcy, você pode se juntar a mim para almoçar?
Senhor, eu sou a sua personal trainer.
Nossa sessão acabou.
É só por uma hora.
Eu vou te pagar.
Vamos.
Não me toque!
Faça isso mais uma vez e eu vou bater em você!
Está bem, está bem. Entendi. Está bem.
Mas que idiota.
Amiga, ele é nosso cliente da academia.
Você pode receber uma advertência.
Você não está com medo?
Mas, amigo, ele é um maníaco.
Maníaco?
Ei, Senhor, espere!
Vamos saudar a mulher por trás desses Ternos Sexy...
Zoe Velasquez!
Uau! Vai, vai, vai!
Rhian Ramos como Zoe
Zoe! Zoe!
Obrigada!
Tenho uma surpresa para você lá em cima.
Awesomesauce. (Extremamente bom)
Dennis Trillo como Liam
Senhor Liam, vamos.
O programa vai começar.
[2017]
Ei, o que...?
Zoe, qual é o problema?
N-Nada.
O que você quer dizer com nada?
Vamos, você está mentindo! Qual é?
Eu vi o Liam, está bem.
Liam, seu ex?
Você conhece algum outro Liam?
Dedico este prémio aos meus pais que me ensinaram tudo.
Eu quero dizer tudo.
Embora não estejam mais aqui... [William Dominic ilustre, CEO da Fazendas Orgânicas Ilustre, CEO do ano]
Mas a fazenda será sempre o seu legado. [William Dominic ilustre, CEO da Fazendas Orgânicas Ilustre, CEO do ano]
Muito obrigado a todos os agricultores que me ajudaram na fazenda.
Porque eles me disseram que vão me enterrar vivo
Se eu não mencioná-los.
Brincadeira.
Muito obrigado, eu agradeço.
Obrigado.
Está bem, corta!
Sabe, Lex, você é perfeita para ser uma noiva.
A minha noiva.
Então, você está tentando ser fofo.
Está bem, você pode ser meu namorado quando eu tiver 90 anos e ainda for solteira.
É um acordo.
- Sim, é um acordo. - Está bem, é um acordo.
Está bem, isso é um acordo.
A culpa é sua.
Você já teve o cara perfeito, mas você o deixou escapar.
E agora, você se arrepende.
Você não tem nada.
Eu não me arrependo.
Entre nós dois, ele é o único que se arrepende.
Porque onde você pode encontrar alguém mais bonita do que eu?
Lugar nenhum, não tem ninguém.
Isso é verdade.
Você é mesmo minha amiga.
Essa é a razão pela qual vocês duas não têm namorado.
Eu não quero um namorado.
Estou ocupada.
Vou ao banheiro primeiro.
Está bem, nos vemos na entrada.
Está bem.
Vamos, vamos lá.
Ela é linda.
Amigo, o que estamos fazendo aqui?
Vamos voltar pra academia.
Darcy, eles têm comida grátis e amostra gratis neste tipo de evento.
Você não quer? Tudo bem, vamos. É embaraçoso.
Ei, ainda é cedo.
Temos mais tempo.
Já é hora do almoço e estou com fome.
Então, você é assim.
Você muda rápido de atitude, quando se trata de comida de graça.
- Porque, meu amigo... - Você está me enlouquecendo.
É ruim recusar uma bênção.
Ei, não seja tão óbvia.
Vamos dar uma olhada nos vestidos primeiro para que possamos nos misturar com a multidão.
- Vamos. - Eu não gosto de ver vestidos.
Porque?
Se eu vou me casar, não vou gastar com isso.
- Sabe por quê? - Por quê?
É difícil ganhar dinheiro e você só vai usá-lo por um dia.
- Você é demais. - Estou apenas sendo prática.
- Prática? - Sim.
Você deveria ter cedido a aquele homem mais cedo.
Você teria uma boa vida com ele.
- Aquele maníaco? - Sim. Por quê?
4, 3, 2, 1...
É claro que não. Não preciso de um namorado.
Minha prioridade é trabalhar, e não um namorado.
- Eu preciso pagar minhas dívidas antes do amor. - Tudo bem.
- Você sabe disso. - Está bem, você está certa.
- Mas Darcy, meu ponto é... - Sim.
Não é ruim se soltar.
Faça-se feliz de vez em quando.
Alex?
[2014]
Liam?
Ei.
- Oi. - Oi.
Você... Você vai se casar?
♫ Você ama outra pessoa ♫
♫ Ela é melhor que eu ♫
Hã? Não, não, não.
Estou muito solteira e disponível.
E quanto a você?
- Eu... Eu vim aqui para uma exposição de casamento é por isso que eu estou vestindo um vestido de casamento. - Entendo.
Acabei de receber um prêmio pela fazenda.
Parabéns.
É bom te ver. Tem sido...
Tem sido o que?
Três anos?
Na verdade, são dois anos e nove meses.
Ei, eu tenho que ir.
Liam!
[2017]
Ai!
- Alex... - Eu estou bem.
Você está bem?
Sim, estou bem, Liam.
Ei, tenha cuidado!
Você vai parar com isso?
Só mais um. [2015]
Ei, quando sua sorte acabar.
Vamos embora antes que eu diga algo ruim. Vamos.
É o seu casamento?
Parabéns.
Hã Casamento? Não, não é o nosso casamento.
Faço parte da exposição de casamentos é por isso que estou vestida assim.
Olha, eu ainda sou solteira e ele também é solteiro.
Ei, você ainda está solteiro?
Ele estaria agindo como solteiro mesmo se ele tivesse uma namorada. Certo, Liam?
Vamos, vamos embora.
Liam!
Zoe?
Vocês duas?
Você nos conhece?
- Bem, infelizmente, sim. - Sinto muito.
Eu não sabia que teria uma reunião das suas ex hoje.
Eu deveria ter me preparado.
Ex?
Liam, o que ela está dizendo?
Você não sabe?
Você, eu e ela...
Nós somos ex do Liam.
Elas também são ex do Liam?
De todos os dias e lugares...
Eu as veria aqui, Senhor?
Bem, eu sou claramente a mais bonita.
Quero dizer, olhe para essas duas...
Tão eww!
Ei, Senhor Liam, sou o único que restou aqui com quem você não teve um relacionamento.
Isto é divertido.
Espere, eu não tinha idéia que todas vocês estariam aqui.
E eu não queria que isso acontecesse.
Bem, Liam.
Conheça o karma...
Karma, apresento-lhe o Liam.
Alex...
Darcy...
Zoe...
Alex, vamos embora!
Tchau!
Vamos, vamos embora. Rápido!
Rápido. Vamos embora antes que eu...
Vamos, vamos embora.
Amiga, vamos nos atrasar na academia.
Vamos.
- Certo Liam, vamos indo. - Ei, espere.
Ainda trabalha na academia? A academia de antes?
Você voltou a trabalhar lá?
Sim, por quê?
Posso ir visitá-la?
Claro, não posso proibir você.
Vamos. Já chega.
Com licença, Senhor.
- Por favor, afaste-se. - Certo Liam, estamos indo.
Eu sinto muito.
Me ligue quando você se recuperar do choque.
Ainda tem o meu número, certo?
Liam, tenha cuidado.
Especialmente com a Zoe porque você sabe...
Por que Liam tem que ter cuidado
quando ele não fez nada de errado com Alex, Zoe e Darcy.
Você não entrou em um relacionamento com elas ao mesmo tempo, certo?
Não, Mama Ya.
Você sabe disso. Certo?
Tem certeza disso, irmão?
É claro.
Sou homem de uma só mulher.
[FlashPic] Alex acabou de postar uma foto
Eu não poderia imaginar que as veria novamente.
Talvez o destino queira que conserte seu relacionamento com elas.
E pelo que você sabe, a garota destinada a você está entre elas.
Oh meu Deus.
Realmente parece destinado a ser.
Estou emocionada.
Era o que eu pensava, minha filha.
Este vestido de casamento traz sorte.
Imagine, você acabará voltando com Liam.
Não é?
Ei, como você pode esperar que Alex e Liam se reconciliem?
Você se lembra quantas vezes o Liam propôs?
Aqui estamos. [2013]
Para onde está me levando?
Estamos quase aqui.
Nós podemos tirar isso.
Case comigo
Liam?
Não é que eu esteja recusando você, mas não agora.
Você pode me entender, certo?
Parabéns! [2014]
Eu te disse que eles iam promover você como anfitriã do segmento.
Minha namorada é muito boa.
É por isso que você está de cabeça para baixo comigo. Brincadeira!
Estou tão feliz.
Alex...
Agora que o seu trabalho está bem, talvez possamos finalmente nos casar.
Liam, não quero ser injusta com você.
É claro que não quero me casar com você se não puder cuidar de você, certo?
Vou estar ocupada com o meu trabalho.
Se você tivesse aceitado a proposta de Liam...
Tenho certeza de que você estaria feliz a esta altura, minha filha.
Onde você pode encontrar alguém
”Petmalu” (termo local para extremo) como o Liam?
Ele é gentil e atencioso.
Espere, o que é "Petmalu"?
É muito legal.
É assim que as crianças falam hoje em dia.
Você não está atualizada. Olhe para você.
Oh, meu Deus! Querido, por favor, aja conforme a sua idade.
Não imite o que as crianças fazem.
Eu tenho que aprender a língua dos millennials agora.
Eu posso usar isso com as pessoas com quem estou falando online.
São principalmente crianças.
- Espere, voltando para você, Alexandra. - Sim, mãe.
Você sabe o que eu quero para você é que você se aquiete.
Especialmente com o Liam.
Você sabe, minha filha. O que eu quero para você é que você se aquiete
especialmente com o Liam.
E além disso, o que acontecerá com esse vestido?
Como ficará o seu sonho que isso se torne o seu vestido de noiva durante o seu casamento com Liam?
Deixe-me te dizer, filha.
Este vestido é parte da tradição da nossa família.
Todas as mulheres de diferentes gerações da nossa família usaram este vestido.
Sua avó usou isso.
Eu estou com medo de você quebrar a tradição.
Mãe, não se preocupe.
Eu vou usar isso.
- Então, você vai usá-lo? - Sim.
Não se preocupe, também. Pare com isso e apenas estude.
Concentre-se nos estudos.
- Aqui, peguei você. - Deixe-me ver o que você está fazendo.
- O que você está lendo? - Não, dê isso para mim.
- Olha, você até destacou "como beijar um menino." - Aí!
- Ai. - ”como beijar um menino” hein?
- Me devolva isso. - Você é muito engraçada!
- Você está sempre pensando em garotos. - Eu já estou nos três últimos capítulos.
O que você quer dizer com os últimos três capítulos?
Vamos.
Nemo, você pode dar a sua madrinha uma mordida desse chocolate?
Venha aqui.
- Vá em frente, dê-lhe um pouco. - Me dê um.
Aí está. Só uma.
Alex. Alex, me escute.
Tudo o que eu quero, é que você perceba...
- que você está na idade certa, agora. - Sim.
Espero que perceba que está indo para o caminho certo.
Que você saiba que esse é o momento certo para você.
Mãe, ela já é uma solteirona.
Olha quem está falando? Olha quem ainda está solteiro na sua idade?
- O quê agora? - Ei! Gael, pare com isso.
E a sua Yvette no Canadá?
Você acha que ela tem planos de voltar?
Eu não acho.
Filho, isso mesmo.
Qual é o seu plano com o Nemo?
O que ele precisa é de uma mãe que possa cuidar dele.
Você não é casado com Yvette, certo?
Bem, papai, meu irmão ficará para sempre na friendzone.
Já chega.
Eu vou dormir. Boa noite.
Boa noite.
Minha filha, aonde você está indo?
Eu vou dormir.
Apenas lembre-se de Liam.
Eu sei que é o destino, por isso vocês se viram novamente.
Darcy, o que você acha disso?
Segunda chance para que vocês possam acabar juntos?
Garota, esta é sua segunda chance para que ele possa te machucar novamente.
Garota, apenas acalme-se.
Não vamos falar sobre isso aqui.
Além disso, não vou voltar com o Liam.
Eu já segui em frente.
Uau, isso é bom de ouvir.
Depois que ele te traiu enquanto você estava em Cingapura.
Eu tive a glória matinal de conversar com você.
Estou tão preocupado que se ele pedir desculpas, você irá se reconciliar com ele facilmente.
Assim mesmo. Me dê isso.
- Bunny? - Espere, deixe-me ver se é o Liam.
Oh, é o seu irmão inútil.
Amiga, ele está pedindo dinheiro de novo.
Por que os homens da sua vida são tão inúteis?
Uau, olha quem está falando como se os homens da sua vida fossem decentes.
Ei, Darcy.
Pelo menos eu não estou com a impressão de que eles me amam, certo?
Boom, boom, boom!
Eu os pago, mas não há investimentos emocionais.
Eu acredito no amor, mas com a pessoa certa.
Eu espero que você também. Você entendeu?
Amigo, eu entendi, tudo bem? Mas eu não quero ficar amarga.
Não quero desperdiçar minha energia.
Desculpa!
Está bem, está bem.
Espero que o que você está dizendo seja verdade.
Eu acredito em você. Eu quero acreditar em você.
Mas, madame, por favor, pare de tolerar seu irmão.
E por favor, chega de Liam.
Pare.
Não compita com essas duas, Darcy.
Está bem.
Liam não está namorando ninguém.
Ninguém novo, mas tem alguém velho.
Como você pode competir com aquelas duas ex-namoradas?
E além disso, você tem um namorado.
Por favor...
Drew é só um caso.
Além disso, ele mal passou no teste de domingo.
Teste de domingo?
Sim. O teste de compatibilidade.
Está bem, imagine você passar um fim de semana inteiro com aquele cara.
Apenas vocês dois.
Drew é como cinco de dez, mas o Liam é perfeito.
Ei, provavelmente é o Liam.
- Eu atendo. - Abra a porta.
- Como eu estou? Estou bem? - Sim, sim. Inteligente.
- Deve será mais curto? - Perfeito.
Espere.
Oi. Olá.
Eu não acredito que você me deixou.
Sério?
Seu ex está no mesmo hotel
e então você sai correndo como um cachorro louco atrás de osso.
Com licença. Há uma menção de um osso.
Ele me chamou de cachorro.
Tudo bem, olhe. Me desculpe. A culpa é minha.
Mas nada aconteceu. Nós apenas conversamos.
Bom.
Venha.
Hã? Venha para onde?
- Vamos, eu não suporto brigar. - Não.
Eu só quero, você sabe, resolver as coisas na cama.
Meu Deus!
Você só veio aqui para um bootie call*. (Sig: *Relacionamento sexual ocasional e sem compromisso)
Eu sei sobre as outras garotas.
Uau, sério?
Zoe, qual é.
Você vive por atenção.
3 dias.
3 dias e você vai me implorar para voltar para você.
Tudo bem, não.
Não me analise psicologicamente... porque eu não sou psicopata.
Eu vejo você em 3 dias.
Liam?
Até quando serei sua segunda prioridade?
Alex...
Eu quero ser o primeiro em sua vida.
Estou fazendo um esforço.
Estou fazendo tudo,
Eu estou tentando tudo, mas o que eu faço nunca é suficiente para você.
Liam, não aguento mais.
Estou cansada de me preocupar se você tem outra garota. [2016]
Vamos parar com isso.
Estou cansada de sorrir, mesmo que no fundo eu esteja sofrendo.
Darcy, por que não acredita em mim?
Eu nunca trairia você.
Eu sou uma princesa, certo?
Eu nasci em um castelo?
É fácil dizer isso, mesmo que não seja verdade.
Darcy, por favor.
Cuide-se, Liam.
Você não pode me dar o tempo que eu preciso? [2017]
Então vamos terminar!
É tão nojento.
Não, não me toque. Isso tudo é culpa sua.
Eu te odeio! Não me toque.
Estamos aqui no Prime Rose Hotel para a maior Exposição de Casamentos do Ano!
Mãe, estou saindo.
Tome cuidado, filho.
Tchau, papai.
Tchau, filho. Me dê um beijo.
Seja um bom menino, certo?
- Opo*. - Está bem. (*Opo, Po: Forma de respeito aos idosos)
- Vá. Vá. - Pai, já vou.
Certo, tenha cuidado com a sua condução, filho.
Sim, Pai.
Vamos jogar aqui.
Estamos aqui no estande do “I Do.”
Você tem muita sorte com a Alex.
Com certeza ela vai longe.
Não deixe ela se casar primeiro.
Bem, na verdade Norma, ela vai se estabelecer em breve.
Ei, não pense na frente de sua filha.
O que há de errado? Não é a verdade?
Foi você quem disse que queria o Liam com ela.
Você até disse que ele é um "Petmalu". (extremamente legal)
Liam? Não é o ex-namorado dela?
Sim, mas quem sabe talvez desta vez ele finalmente será nosso genro.
Liam?
- Alex, Oi. - Oi.
Oi, Alex.
Oi, Liam.
Oi.
Darcy?
Alex?
O que você está fazendo aqui?
Ela está se juntando a nós.
Certo, Alex?
Hã? O quê?
Juntando?
Alex.
Você está bem?
Estou bem.
Alex, quero que conheça Paris.
Ela é a nova anfitriã do segmento.
Ela é sobrinha da PBG, chefe de marketing.
E, Paris, esta é a Alex.
Ela também é uma anfitriã do segmento em Good Morning Filipinas.
Oi.
- Bem-vinda à equipe. - Obrigada.
Com licença, senhora.
- Por que? - Você tem um convidado.
- Onde você está? - Você tem um convidado.
Que? Desculpe, madame. - Ele está aqui.
Tem certeza?
Ei, querido.
- Querido, descobri uma coisa. - Oh meu! O que?
O Tet acabou de me enviar uma mensagem.
Liam visitou nossa filha, Alex, no escritório.
Está reagindo como se tivesse ganhado na loteria.
Por que você não está animado que Liam será seu genro?
Claro, eu gosto disso também.
Oh, meu Deus! Você não demonstra.
Não quero pressionar as crianças.
Você sabe, se eles estiverem destinados, eles vão acabar juntos.
Liam?
O que você está fazendo aqui?
♫ Você não pode esperar por mim ♫
♫ Você é o melhor ♫
- Aqui. - Ei.
Tia Patty me mandou uma mensagem.
Ela me disse para visitá-la e cortejá-la novamente.
A minha mãe é louca.
Não ligue para ela.
Sabe, ela está na menopausa.
Eu disse que vou passar essa e uma vez é suficiente.
Ah, é isso?
Parece que você já seguiu em frente.
Como o que suas duas namoradas disseram no Hotel.
Ex-namoradas.
Só um segundo, parece que você está com ciúmes.
Não! Eu? Ciúmes?
Eu não sou do tipo ciumenta, você sabe disso.
Brincadeira.
Eu segui em frente.
Eu me mudei para o fim do universo.
Ciúmes? Não sou do tipo ciumenta.
Se você diz.
Liam, sinto muito.
Sinto muito por tudo.
Sei que é tarde demais para eu perceber que eu era egoísta.
Eu priorizei minha carreira em vez do nosso relacionamento.
Não é nada.
Éramos jovens e talvez não fosse o momento certo para se estabelecer.
Embora a tia tenha me dito que você ainda está solteira.
Por que isso?
Talvez o seu ex fosse tão bonito e gentil.
Bem, ele também é um pouco orgulhoso.
Eu vou indo.
Eu não quero te incomodar muito.
Sim, tudo bem para mim.
Obrigada por ter vindo.
♫ Alguém que gruda e alguém que se importa ♫
♫ E me leva assim como eu sou ♫
- Obrigado por isto. - Claro.
Da próxima vez, será por minha conta.
Certo.
♫ Estou tão pronta para acreditar ♫
Por que há uma próxima vez?
Você é irritante. Você ainda é muito bonito.
Bangs, adivinha onde estou?
Zoe, você é mesmo louca.
O que está fazendo aí?
Só estou seguindo meu coração.
Bondade! Quando você vai perceber que o amor é como uma aventura?
É uma experiência mais feliz se não houver mapa.
Mesmo que seja em forma de coração.
Certo, ele está aqui.
Certo, tchau.
Zoe?
Oh, Liam.
Eu estava por perto então eu decidi passar por aqui.
Você, realmente.
Você se adiantou.
- Eu pretendia visitá-la amanhã. - Sério?
Eu quero dizer...
Sério? Porque?
Bem, eu só queria falar com você.
Certo.
Ei, você está bem?
Sim.
Obrigada.
Da última vez que estive aqui, tivemos aquela briga.
Foi quando você me esbofeteou com lama.
Eu queria te matar.
Eu estava tão brava com você.
É porque você quebrou meu coração.
E dói até agora.
Bem, se eu me lembro corretamente, foi você que terminou comigo.
Sim, tem razão.
Então, eu parti o seu coração?
Não!
Que malvado.
Mas é sério...
Sinto muito porque priorizei meu trabalho em vez de você.
Você sabe que eu me arrependi disso, certo?
É bom ouvir você dizer que a culpa é sua.
Porque nos separámos?
Estávamos bem, então?
Sim, estávamos...
Awesomesauce.
Boa conversa.
Eu não sabia que não há problema em encontrar seu ex.
- É como se você voltasse aos seus sentidos. - Sim.
Devíamos fazer isto mais vezes.
Zoe?
Eu me odeio!
Eu quero ficar brava com você, mas você ainda beija bem
e você parece tão bem, e você tem um cheiro tão bom.
E você é tão legal comigo.
É como...
Eu me sinto tão idiota, por ter terminando com você.
Liam!
- Oi, Zoe. - Oi.
Liam, as pessoas na reunião estão esperando por você.
Oi.
Certo, eu já estou indo.
Certo.
- Tchau, Zoe. - Tchau.
Desculpa.
Tenho que cuidar do meu trabalho.
Tudo bem.
Como se eu ainda não estivesse acostumada com isso.
Vejo você por aí, Zoe.
Oh, você vai.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 sorriam!
Yehey! Woah!
Vocês foram ótimas.
Você foi demais. Você está diferente hoje.
Sim, é verdade.
- Você está tão feliz hoje. - Sério?
- Você foi demais. - Ei, ei!
- Olhe para ela, certo? - Deus!
- Sim, certo. - Convide-a.
Esperem, tias, vamos embora.
- Por que? - Eu sinto que algo ruim está chegando.
Vamos. Darcy.
Vamos lá, Darcy.
Tia, você terá um encontro.
Como você sabia que eu estava aqui?
Eu fui na academia.
Eles me disseram que você e Bunny estavam aqui.
O que você precisa?
Sabe, as coisas não acabaram bem entre nós.
Liam, isso foi há muito tempo.
Não foi nada.
Não foi nada?
Sim, é claro.
É só isso?
Sim.
Está bem.
Você veio aqui só por isso?
Aqui está a verdade...
Eu nunca te traí.
Não faria isso com você ou com ninguém.
Eu sei que não sou perfeito.
Mas há uma coisa de que me orgulho.
E isso é que eu não sou um mulherengo.
Eu sei que é difícil acreditar, mas essa é a verdade.
Por que eu mentiria para você?
Certo, você já disse.
Ei, não faça isso.
Eu sei que você faz isso para que as pessoas com quem você está falando não se preocupem.
Eu já te conheço.
Liam, não precisa fazer isso.
Estou falando sério, está bem?
Estou mesmo bem.
Você disse, você me conhece.
Então, você sabe que eu não sou o tipo de pessoa que guarda rancor.
Sério?
Sim.
Você é irritante.
Darcy, voltei!
Quanto tempo vai demorar?
Há muitos mosquitos aqui.
É bom matar mosquitos!
Vamos, vamos embora!
♫ Você não tem que dar todo o caminho ♫
♫ Você não precisa contratar um fugitivo ♫
Peço desculpas em nome do Bunny.
Parece que eu também preciso me explicar para ele.
Você disse isso.
♫ Você não precisa contratar um fugitivo ♫
♫ Não deixe ninguém ir a este show porque... ♫
Vamos lá.
É delicioso.
Alex, quando vai ver o Liam de novo?
Não sei, pai.
Mas ele disse que podemos nos encontrar para um café algum dia.
Mana, isso é uma palavra de código para um encontro.
Hashtag "Cocol" (café-café Lang) apenas café.
Ei, quem vai sair para tomar café?
Ei, irmão, é a irmã e o Liam.
Liam foi ao escritório da irmã.
- Oh, filho. - Pai.
Alex, pode dizer ao Liam para ir ao hospital.
Porque eu tenho um amigo psiquiatra. Eu vou encaminhá-lo.
Irmão, você é tão malvado comigo.
Alex, por que não pede ao Liam para ter um "cocolty" com você amanhã?
Mãe, é "Cocol".
Mãe, não fique tão animada.
Ele quer que sejamos amigos, está bem?
Vamos todos relaxar por agora. Podemos? Apenas relaxem.
Irmã, o café não é só um café.
Diz algo sobre sentimentos.
Como você sabe essas coisas?
Você pode apenas comer?
Eu posso bater em você.
Você está OA, OA.
Quando eu me tornei “Exagerada”? (OA: Excesso de ação / Exagero)
Irmã, não está mais atuando.
OA, OA significa, ”de novo, fora de novo.”
Às vezes você gosta e às vezes você não. Certo irmão?
Olha, você tem um novo acrônimo de novo.
Que bom que o Nemo está quieto.
Bom para você.
Madrinha, você ama o tio Liam?
Você também?
Você é tão fofo, mas sabe muito.
Você está feliz?
Bem, me sinto muito melhor agora.
Acho que nos vermos novamente é uma bênção disfarçada.
Mas por que parece que você não está animado?
- Olha, Mama Ya, eu não quero ser egoísta. - Sim.
Mas a verdade é que eu quero mais.
É pedir demais eu desejar que voltemos a ser amigos?
Não é melhor assim? Certo?
Filho, o destino sempre vai encontrar um caminho.
Mas você também tem que fazer algo.
Por exemplo, se houver necessidade, você precisa preenchê-lo.
Mas você não deve parar até conseguir o que quer.
Certo?
Certo.
Você. Vamos.
Está ficando frio já.
- Obrigado, Mama Ya. - Boa noite.
- Certo. - Eu vou daqui a pouco.
Certo, cuide-se.
Cuidado com os degraus.
Boa noite.
Legendas pela equipe “Minhas Adoráveis Ex-Namoradas” no @Viki.com
♫ Você sabe que tem mais alguém ♫
♫ Por que estão brigando por isso ♫
♫ Você me deixa louco ♫
♫ Boba, você deve pensar em outra pessoa (boba) ♫
♫ Algo melhor vai acontecer em sua vida ♫
♫ Não force se não for para você ♫
♫ Não é realmente para você ♫
♫ Boba... ♫
♫ Boba, não é para você ♫